Nací en Mar del Plata, frente al mar y ahora vivo en una casa con jardín en Vicente López, Buenos Aires, Argentina. Tengo dos hijas, Agostina y Solana. Vivo con mi familia y mis dos perros, Segundo e India y tengo mi taller en mi casa.
Desde chica dibujé, pinté y también inventé historias. De grande estudié Psicología y Psicopedagogía y trabajé con chicos y adultos en mi consultorio. También estudié pintura, dibujo, historieta, grabado, fotografía, arte, teatro y canto. Pero nunca dejé de dibujar, pintar y contar historias. Como artista visual hice muchas muestras en mi vida, en mi país y en el exterior, gané algunos premios y algunos museos tienen obra mía.
Me gusta la acuarela, el acrílico, el óleo, la tempera, el grabado, el collage, el dibujo. Las uso a todas, dependiendo de que quiera expresar, elijo la que me guste en cada momento. También me animo un poco con el arte digital.
A veces escribo e ilustro para chicos y otras escribo e ilustro poesía para jóvenes y adultos. También soy autora de libros álbum para chicos y adultos.
I was born in Mar del Plata, by the sea and now I live in a house with a garden in Vicente Lopez, Buenos Aires, Argentina. I have two daughters: Agostina and Solana. I live with my family and my two dogs, Segundo and India and I have my atelier at home.
Since I was a kid I drew, painted and invented stories. When I grew up I studied Psychology and worked with children and adults in my office. I also studied painting, drawing, engraving, photography, art, drama and singing. But I never stopped drawing, painting and writing. As a visual artist, I participated in many exhibitions, Art Fairs, contests in my country and overseas, I won some prices and some museums have my works.
I like gouache, water color, engraving, oil, collage, drawing. I choose to use the one that suits best what I want to express at the moment. I also use a bit of digital art.
Sometimes I write and illustrate stories for children and other times I write and illustrate poetry for youngsters and adults. I’m also an author of Picture Books for kids and adults.
“Segundo y los números” cuenta las travesuras de un cachorro Golden Retriever.
¡Números, cantidades, y cosas aparecen y se multiplican! O desaparecen… Sorpresa, ternura y humor se mezclan en este libro para los más chicos.
Segundo & the Numbers is about the mischiefs of a Golden Retriever puppy.
Numbers, Quantities and things appear and they multiply! Or disappear… Amazement, tenderness and humor are mingled in this book for young readers.
Segundo es una colección de diez libros para chicos hasta ocho años de edad. La serie tiene como protagonista a un cachorro de Golden Retriever. Los libros que componen la colección son: “Segundo y los números”, “Las cuatro estaciones de Segundo”, “Segundo y sus amigos”, “Segundo y su familia” , ”Segundo y sus Humanos” , “Segundo y la Pandemia”, “Segundo y la Guerra” ,“Segundo y el Planeta”, “Segundo y el Capibara Pincho” y “Segundo y las Despedidas”. Todas las historias están contadas desde el punto de vista que el cachorro tiene del mundo que lo rodea. Esto se muestra en el texto, así como también en la manera en la cual están ilustradas las escenas. Las historias son graciosas y conmovedoras. Todos los libros de la serie contienen una foto real de Segundo en el colofón. Los libros pueden ser leídos en casa o también ser usados con propósitos educativos ya que abarcan temas diversos como cantidades, numeración, similitudes y diferencias, las cuatro estaciones, relaciones familiares, cuidado de la salud, la amistad, la adopción, la pandemia, la guerra , el cambio climático, la convivencia entre especies y los duelos. Todos los libros tienen una versión en español y en inglés. También cada libro tiene un libro de actividades recreativas y educativas. Los libros se encuentran en formato papel y en formato digital.
Segundo is a collection of ten books for kids up to eight years old. The series features a Golden Retriever puppy as the main character. The books in the collection include: “Segundo and Numbers,” “The Four Seasons of Segundo,” “Segundo and His Friends,” “Segundo and His Family,” “Segundo and His Humans,” “Segundo and the Pandemic,” “Segundo and the War,” “Segundo and the Planet,” “Segundo and the Capybara Pincho,” and “Segundo and Goodbyes.” All the stories are told from the perspective of how the puppy views the world around him. This is reflected in the text as well as in the way the scenes are illustrated. The stories are both funny and heartwarming. Each book in the series includes real photos of Segundo in the end. The books can be read at home or used for educational purposes, as they cover various topics like counting, numeration, similarities and differences, the four seasons, family relationships, health care, friendship, adoption, the pandemic, war, climate change, coexistence between species, and dealing with loss. All the books are available in both Spanish and English. Each book also comes with a recreational and educational activity book. The books are available in both print and digital formats.
Close Project
Segundo nos presenta a toda su familia, no solo la de origen sino también la ensamblada. El libro plantea temas como la adopción, la aceptación, el cuidado de los otros y la felicidad de compartir en familia.
Segundo introduces us to all his family, not only his family of origin, but also his assembled family as well. The book raises issues such as adoption, acceptance, caring for others and the happiness of sharing within the family.
Segundo es una colección de diez libros para chicos hasta ocho años de edad. La serie tiene como protagonista a un cachorro de Golden Retriever. Los libros que componen la colección son: “Segundo y los números”, “Las cuatro estaciones de Segundo”, “Segundo y sus amigos”, “Segundo y su familia” , ”Segundo y sus Humanos” , “Segundo y la Pandemia”, “Segundo y la Guerra” ,“Segundo y el Planeta”, “Segundo y el Capibara Pincho” y “Segundo y las Despedidas”. Todas las historias están contadas desde el punto de vista que el cachorro tiene del mundo que lo rodea. Esto se muestra en el texto, así como también en la manera en la cual están ilustradas las escenas. Las historias son graciosas y conmovedoras. Todos los libros de la serie contienen una foto real de Segundo en el colofón. Los libros pueden ser leídos en casa o también ser usados con propósitos educativos ya que abarcan temas diversos como cantidades, numeración, similitudes y diferencias, las cuatro estaciones, relaciones familiares, cuidado de la salud, la amistad, la adopción, la pandemia, la guerra , el cambio climático, la convivencia entre especies y los duelos. Todos los libros tienen una versión en español y en inglés. También cada libro tiene un libro de actividades recreativas y educativas. Los libros se encuentran en formato papel y en formato digital.
Segundo is a collection of ten books for kids up to eight years old. The series features a Golden Retriever puppy as the main character. The books in the collection include: “Segundo and Numbers,” “The Four Seasons of Segundo,” “Segundo and His Friends,” “Segundo and His Family,” “Segundo and His Humans,” “Segundo and the Pandemic,” “Segundo and the War,” “Segundo and the Planet,” “Segundo and the Capybara Pincho,” and “Segundo and Goodbyes.” All the stories are told from the perspective of how the puppy views the world around him. This is reflected in the text as well as in the way the scenes are illustrated. The stories are both funny and heartwarming. Each book in the series includes real photos of Segundo in the end. The books can be read at home or used for educational purposes, as they cover various topics like counting, numeration, similarities and differences, the four seasons, family relationships, health care, friendship, adoption, the pandemic, war, climate change, coexistence between species, and dealing with loss. All the books are available in both Spanish and English. Each book also comes with a recreational and educational activity book. The books are available in both print and digital formats.
Close Project
Segundo tiene muchos amigos. En este libro nos los presenta y cuenta las aventuras que tienen juntos.
Tambien nos muestra y describe cómo es cada uno. Y nos enseña que lo mejor es estar juntos.
Segundo has lots of Friends. In this book he introduces them and tells us about their adventures together.
He also describes them and teaches us that the best thing in life is being together with your loved ones.
Segundo es una colección de diez libros para chicos hasta ocho años de edad. La serie tiene como protagonista a un cachorro de Golden Retriever. Los libros que componen la colección son: “Segundo y los números”, “Las cuatro estaciones de Segundo”, “Segundo y sus amigos”, “Segundo y su familia” , ”Segundo y sus Humanos” , “Segundo y la Pandemia”, “Segundo y la Guerra” ,“Segundo y el Planeta”, “Segundo y el Capibara Pincho” y “Segundo y las Despedidas”. Todas las historias están contadas desde el punto de vista que el cachorro tiene del mundo que lo rodea. Esto se muestra en el texto, así como también en la manera en la cual están ilustradas las escenas. Las historias son graciosas y conmovedoras. Todos los libros de la serie contienen una foto real de Segundo en el colofón. Los libros pueden ser leídos en casa o también ser usados con propósitos educativos ya que abarcan temas diversos como cantidades, numeración, similitudes y diferencias, las cuatro estaciones, relaciones familiares, cuidado de la salud, la amistad, la adopción, la pandemia, la guerra , el cambio climático, la convivencia entre especies y los duelos. Todos los libros tienen una versión en español y en inglés. También cada libro tiene un libro de actividades recreativas y educativas. Los libros se encuentran en formato papel y en formato digital.
Segundo is a collection of ten books for kids up to eight years old. The series features a Golden Retriever puppy as the main character. The books in the collection include: “Segundo and Numbers,” “The Four Seasons of Segundo,” “Segundo and His Friends,” “Segundo and His Family,” “Segundo and His Humans,” “Segundo and the Pandemic,” “Segundo and the War,” “Segundo and the Planet,” “Segundo and the Capybara Pincho,” and “Segundo and Goodbyes.” All the stories are told from the perspective of how the puppy views the world around him. This is reflected in the text as well as in the way the scenes are illustrated. The stories are both funny and heartwarming. Each book in the series includes real photos of Segundo in the end. The books can be read at home or used for educational purposes, as they cover various topics like counting, numeration, similarities and differences, the four seasons, family relationships, health care, friendship, adoption, the pandemic, war, climate change, coexistence between species, and dealing with loss. All the books are available in both Spanish and English. Each book also comes with a recreational and educational activity book. The books are available in both print and digital formats.
Close Project
Todas las estaciones del año tienen algo para ofrecer. Segundo es juguetón y en este libro aprende a disfrutar lo mejor de cada una.
Segundo is naughty and all year round he makes a lot of mess. In his book our dog tells us about how to enjoy the four seasons and get the best out of them.
Segundo es una colección de diez libros para chicos hasta ocho años de edad. La serie tiene como protagonista a un cachorro de Golden Retriever. Los libros que componen la colección son: “Segundo y los números”, “Las cuatro estaciones de Segundo”, “Segundo y sus amigos”, “Segundo y su familia” , ”Segundo y sus Humanos” , “Segundo y la Pandemia”, “Segundo y la Guerra” ,“Segundo y el Planeta”, “Segundo y el Capibara Pincho” y “Segundo y las Despedidas”. Todas las historias están contadas desde el punto de vista que el cachorro tiene del mundo que lo rodea. Esto se muestra en el texto, así como también en la manera en la cual están ilustradas las escenas. Las historias son graciosas y conmovedoras. Todos los libros de la serie contienen una foto real de Segundo en el colofón. Los libros pueden ser leídos en casa o también ser usados con propósitos educativos ya que abarcan temas diversos como cantidades, numeración, similitudes y diferencias, las cuatro estaciones, relaciones familiares, cuidado de la salud, la amistad, la adopción, la pandemia, la guerra , el cambio climático, la convivencia entre especies y los duelos. Todos los libros tienen una versión en español y en inglés. También cada libro tiene un libro de actividades recreativas y educativas. Los libros se encuentran en formato papel y en formato digital.
Segundo is a collection of ten books for kids up to eight years old. The series features a Golden Retriever puppy as the main character. The books in the collection include: “Segundo and Numbers,” “The Four Seasons of Segundo,” “Segundo and His Friends,” “Segundo and His Family,” “Segundo and His Humans,” “Segundo and the Pandemic,” “Segundo and the War,” “Segundo and the Planet,” “Segundo and the Capybara Pincho,” and “Segundo and Goodbyes.” All the stories are told from the perspective of how the puppy views the world around him. This is reflected in the text as well as in the way the scenes are illustrated. The stories are both funny and heartwarming. Each book in the series includes real photos of Segundo in the end. The books can be read at home or used for educational purposes, as they cover various topics like counting, numeration, similarities and differences, the four seasons, family relationships, health care, friendship, adoption, the pandemic, war, climate change, coexistence between species, and dealing with loss. All the books are available in both Spanish and English. Each book also comes with a recreational and educational activity book. The books are available in both print and digital formats.
Close Project
Libro álbum de poesía breve a la manera del Haiku japonés. Los poemas incluyen referencias climáticas o paisajísticas, así como también describen climas y paisajes internos, referidos a estados de ánimo o a procesos reflexivos. Los textos se escriben con sellos sobre una hoja pentagramada a la manera de notas musicales y como referencia a la musicalidad del lenguaje. Las ilustraciones acompañan y complementan a las palabras.
Picture book of short poetry in the manner of Japanese Haiku. The poems include climatic or landscape references, as well as they describe climates or internal landscapes, referred to states of mind or reflective processes. The texts are written with stamps on a pentagrammed sheet as if the letters represent musical notes. This is a reference to the musicality of the language. The illustrations accompany and complement the words.
Close Project
Tokyo es vertiginosa, intensa y a la vez capaz de revelarnos su lado ancestral, sabio y calmo.
Su gente y sus actitudes demuestran esta dicotomía. Los dibujos están basados en las imágenes capturadas por la cámara, los textos, en lo que ellas me transmitieron.
Tokyo is dizzying, intense and at the same time capable of revealing its ancestral, wise and calm side. Its people and their attitudes prove it. The drawings are based on the images captured by the camera, the texts, on what they have conveyed to me.
La gente de cada ciudad tiene sus particularidades y me llama la atención por distintas razones. En este mundo globalizado donde las ciudades y las personas se parecen cada vez más, esta serie busca mostrar desde una mirada artística y poética esas sutiles pero necesarias diferencias que le dan carácter a cada pueblo.
The people of each city have their particularities and these catch my attention for different reassons.
In this globalized world, where cities and people are increasinglysimilar, this series seeks to show from an artistic and poetic point of view, those subtle but necessary differences that determine the character of each community.
Los Angeles es descontraturada, artistica y divertida. El arte, el deporte y la fantasía son parte de su escencia.
L. A. is easy going, artistic and fun. Art, sports and fantasy are part of its essence.
La gente de cada ciudad tiene sus particularidades y me llama la atención por distintas razones. En este mundo globalizado donde las ciudades y las personas se parecen cada vez más, esta serie busca mostrar desde una mirada artística y poética esas sutiles pero necesarias diferencias que le dan carácter a cada pueblo.
The people of each city have their particularities and these catch my attention for different reasons.
In this globalized world, where cities and people are increasingly similar, this series seek to show from an artistic and poetic point of view, those subtle but necessary differences that give each community its character.
Hablarle a esa niña que llevo dentro. Recordarla. Darme cuenta de que ella esta ahí. Somos socias en este camino de existir.
Talking to this little girl who lives inside me. She is always in my mind. We are partners for life.
Close Project
Mientras los sentidos se despliegan, el alma encuentra su lugar. Ella espera.
As the senses unfold, the soul finds its place. She awaits.
Close Project
Segundo nos cuenta cómo lo cuidan y lo miman sus humanos: su familia, su veterinario, su paseador… todos están pendientes de él y sus necesidades. Aprendemos que los cuidados, la educación y el cariño son muy importantes para nuestros amigos peludos.
Segundo tells us how his humans look after him and pamper him as well: his family, his vet, his dog walker…everybody is aware of his needs. We learn that caring, education and love are very important to our furry friends.
Segundo es una colección de diez libros para chicos hasta ocho años de edad. La serie tiene como protagonista a un cachorro de Golden Retriever. Los libros que componen la colección son: “Segundo y los números”, “Las cuatro estaciones de Segundo”, “Segundo y sus amigos”, “Segundo y su familia” , ”Segundo y sus Humanos” , “Segundo y la Pandemia”, “Segundo y la Guerra” ,“Segundo y el Planeta”, “Segundo y el Capibara Pincho” y “Segundo y las Despedidas”. Todas las historias están contadas desde el punto de vista que el cachorro tiene del mundo que lo rodea. Esto se muestra en el texto, así como también en la manera en la cual están ilustradas las escenas. Las historias son graciosas y conmovedoras. Todos los libros de la serie contienen una foto real de Segundo en el colofón. Los libros pueden ser leídos en casa o también ser usados con propósitos educativos ya que abarcan temas diversos como cantidades, numeración, similitudes y diferencias, las cuatro estaciones, relaciones familiares, cuidado de la salud, la amistad, la adopción, la pandemia, la guerra , el cambio climático, la convivencia entre especies y los duelos. Todos los libros tienen una versión en español y en inglés. También cada libro tiene un libro de actividades recreativas y educativas. Los libros se encuentran en formato papel y en formato digital.
Segundo is a collection of ten books for kids up to eight years old. The series features a Golden Retriever puppy as the main character. The books in the collection include: “Segundo and Numbers,” “The Four Seasons of Segundo,” “Segundo and His Friends,” “Segundo and His Family,” “Segundo and His Humans,” “Segundo and the Pandemic,” “Segundo and the War,” “Segundo and the Planet,” “Segundo and the Capybara Pincho,” and “Segundo and Goodbyes.” All the stories are told from the perspective of how the puppy views the world around him. This is reflected in the text as well as in the way the scenes are illustrated. The stories are both funny and heartwarming. Each book in the series includes real photos of Segundo in the end. The books can be read at home or used for educational purposes, as they cover various topics like counting, numeration, similarities and differences, the four seasons, family relationships, health care, friendship, adoption, the pandemic, war, climate change, coexistence between species, and dealing with loss. All the books are available in both Spanish and English. Each book also comes with a recreational and educational activity book. The books are available in both print and digital formats.
Close Project
Llegó la Pandemia y el mundo de Segundo cambió, y también el de sus Humanos. Segundo nos muestra cómo se va dando cuenta de lo que les pasa a sus Humanos y ¡de cuánto los quiere!.
The Pandemic arrived and Segundo’s world changed, and so did his Humans’. Segundo shows us how he realizes what happens to his Humans and how much he loves them!
Segundo es una colección de diez libros para chicos hasta ocho años de edad. La serie tiene como protagonista a un cachorro de Golden Retriever. Los libros que componen la colección son: “Segundo y los números”, “Las cuatro estaciones de Segundo”, “Segundo y sus amigos”, “Segundo y su familia” , ”Segundo y sus Humanos” , “Segundo y la Pandemia”, “Segundo y la Guerra” ,“Segundo y el Planeta”, “Segundo y el Capibara Pincho” y “Segundo y las Despedidas”. Todas las historias están contadas desde el punto de vista que el cachorro tiene del mundo que lo rodea. Esto se muestra en el texto, así como también en la manera en la cual están ilustradas las escenas. Las historias son graciosas y conmovedoras. Todos los libros de la serie contienen una foto real de Segundo en el colofón. Los libros pueden ser leídos en casa o también ser usados con propósitos educativos ya que abarcan temas diversos como cantidades, numeración, similitudes y diferencias, las cuatro estaciones, relaciones familiares, cuidado de la salud, la amistad, la adopción, la pandemia, la guerra , el cambio climático, la convivencia entre especies y los duelos. Todos los libros tienen una versión en español y en inglés. También cada libro tiene un libro de actividades recreativas y educativas. Los libros se encuentran en formato papel y en formato digital.
Segundo is a collection of ten books for kids up to eight years old. The series features a Golden Retriever puppy as the main character. The books in the collection include: “Segundo and Numbers,” “The Four Seasons of Segundo,” “Segundo and His Friends,” “Segundo and His Family,” “Segundo and His Humans,” “Segundo and the Pandemic,” “Segundo and the War,” “Segundo and the Planet,” “Segundo and the Capybara Pincho,” and “Segundo and Goodbyes.” All the stories are told from the perspective of how the puppy views the world around him. This is reflected in the text as well as in the way the scenes are illustrated. The stories are both funny and heartwarming. Each book in the series includes real photos of Segundo in the end. The books can be read at home or used for educational purposes, as they cover various topics like counting, numeration, similarities and differences, the four seasons, family relationships, health care, friendship, adoption, the pandemic, war, climate change, coexistence between species, and dealing with loss. All the books are available in both Spanish and English. Each book also comes with a recreational and educational activity book. The books are available in both print and digital formats.
Close Project
Si te gustó Segundo y la Pandemia vas a querer seguir compartiendo con él. ¡Este libro está pensado para vos! Vas a encontrar Actividades para jugar solo o en equipos, para dibujar y pintar, para descubrir, para aprender, para completar, para pensar y conversar. ¡Seguro te vas a divertir con estas actividades!
If you liked Segundo & the Pandemic you'll want to keep on sharing with them! This book was meant for you. You’ll find activities to draw and paint, to play alone or in groups, to learn, to think and chat. You’ll surely have fun with these activities!
Estos libros están pensados para que los chicos puedan jugar, divertirse y aprender con la
colección Segundo La Serie.
Las actividades están diseñadas para usarse tanto en la escuela como en casa.
Las instrucciones son sencillas y los personajes y el vocabulario son los mismos de las
historias.
La intención de estos libros de actividades es que los chicos puedan practicar habilidades
y utilizar recursos del contexto escolar en un entorno divertido.
¡ Aprender jugando es posible con Segundo!
These books are meant for children to play, have fun, and learn with Segundo The Series.
The activities are designed for school work as well as individual use at home.
The instructions are easy to follow and the characters and vocabulary are the same as in
the stories.
The intention of these Activity Books is that the children may practice abilities and use
resources learnt at school in a fun context.
¡ Learn, play and have fun is possible with Segundo!
Si te gustó Segundo y su familia vas a querer seguir compartiendo con él. ¡Este libro está pensado para vos! Vas a encontrar Actividades para jugar solo o en equipos, para dibujar y pintar, para descubrir, para aprender, para completar, para pensar y conversar. ¡Seguro te vas a divertir con estas actividades!
If you liked Segundo & family you'll want to keep on sharing with them! This book was meant for you. You’ll find activities to draw and paint, to play alone or in groups, to learn, to think and chat. You’ll surely have fun with these activities!
Estos libros están pensados para que los chicos puedan jugar, divertirse y aprender con la
colección Segundo La Serie.
Las actividades están diseñadas para usarse tanto en la escuela como en casa.
Las instrucciones son sencillas y los personajes y el vocabulario son los mismos de las
historias.
La intención de estos libros de actividades es que los chicos puedan practicar habilidades
y utilizar recursos del contexto escolar en un entorno divertido.
¡ Aprender jugando es posible con Segundo!
These books are meant for children to play, have fun, and learn with Segundo The Series.
The activities are designed for school work as well as individual use at home.
The instructions are easy to follow and the characters and vocabulary are the same as in
the stories.
The intention of these Activity Books is that the children may practice abilities and use
resources learnt at school in a fun context.
¡ Learn, play and have fun is possible with Segundo!
Si te gustó Segundo y sus amigos vas a querer seguir compartiendo con ellos. ¡Este libro está pensado para vos! Vas a encontrar Actividades para jugar solo o en equipos, para dibujar y pintar, para descubrir, para aprender, para completar, para pensar y conversar. ¡Seguro te vas a divertir con estas actividades!
If you liked Segundo & Friends you'll want to keep on sharing with them! This book was meant for you. You’ll find activities to draw and paint, to play alone or in groups, to learn, to think and chat. You’ll surely have fun with these activities!
Estos libros están pensados para que los chicos puedan jugar, divertirse y aprender con la
colección Segundo La Serie.
Las actividades están diseñadas para usarse tanto en la escuela como en casa.
Las instrucciones son sencillas y los personajes y el vocabulario son los mismos de las
historias.
La intención de estos libros de actividades es que los chicos puedan practicar habilidades
y utilizar recursos del contexto escolar en un entorno divertido.
¡ Aprender jugando es posible con Segundo!
These books are meant for children to play, have fun, and learn with Segundo The Series.
The activities are designed for school work as well as individual use at home.
The instructions are easy to follow and the characters and vocabulary are the same as in
the stories.
The intention of these Activity Books is that the children may practice abilities and use
resources learnt at school in a fun context.
¡ Learn, play and have fun is possible with Segundo!
Si te gustó Segundo y sus humanos vas a querer seguir compartiendo con él. ¡Este libro está pensado para vos! Vas a encontrar Actividades para jugar solo o en equipos, para dibujar y pintar, para descubrir, para aprender, para completar, para pensar y conversar. ¡Seguro te vas a divertir con estas actividades!
If you liked Segundo and his humans you'll want to keep on sharing with them! This book was meant for you. You’ll find activities to draw and paint, to play alone or in groups, to learn, to think and chat. You’ll surely have fun with these activities!
Estos libros están pensados para que los chicos puedan jugar, divertirse y aprender con la
colección Segundo La Serie.
Las actividades están diseñadas para usarse tanto en la escuela como en casa.
Las instrucciones son sencillas y los personajes y el vocabulario son los mismos de las
historias.
La intención de estos libros de actividades es que los chicos puedan practicar habilidades
y utilizar recursos del contexto escolar en un entorno divertido.
¡ Aprender jugando es posible con Segundo!
These books are meant for children to play, have fun, and learn with Segundo The Series.
The activities are designed for school work as well as individual use at home.
The instructions are easy to follow and the characters and vocabulary are the same as in
the stories.
The intention of these Activity Books is that the children may practice abilities and use
resources learnt at school in a fun context.
¡ Learn, play and have fun is possible with Segundo!
Si te gustó Segundo y los números vas a querer seguir compartiendo con él. ¡Este libro está pensado para vos! Vas a encontrar Actividades para jugar solo o en equipos, para dibujar y pintar, para descubrir, para aprender, para completar, para pensar y conversar. ¡Seguro te vas a divertir con estas actividades!
If you liked Segundo & the Numbers you'll want to keep on sharing with them! This book was meant for you. You’ll find activities to draw and paint, to play alone or in groups, to learn, to think and chat. You’ll surely have fun with these activities!
Estos libros están pensados para que los chicos puedan jugar, divertirse y aprender con la
colección Segundo La Serie.
Las actividades están diseñadas para usarse tanto en la escuela como en casa.
Las instrucciones son sencillas y los personajes y el vocabulario son los mismos de las
historias.
La intención de estos libros de actividades es que los chicos puedan practicar habilidades
y utilizar recursos del contexto escolar en un entorno divertido.
¡ Aprender jugando es posible con Segundo!
These books are meant for children to play, have fun, and learn with Segundo The Series.
The activities are designed for school work as well as individual use at home.
The instructions are easy to follow and the characters and vocabulary are the same as in
the stories.
The intention of these Activity Books is that the children may practice abilities and use
resources learnt at school in a fun context.
¡ Learn, play and have fun is possible with Segundo!
Si te gustó Las cuatro estaciones de Segundo vas a querer seguir compartiendo con él. ¡Este libro está pensado para vos! Vas a encontrar Actividades para jugar solo o en equipos, para dibujar y pintar, para descubrir, para aprender, para completar, para pensar y conversar. ¡Seguro te vas a divertir con estas actividades!
If you liked Segundo’s Four Seasons you'll want to keep on sharing with them! This book was meant for you. You’ll find activities to draw and paint, to play alone or in groups, to learn, to think and chat. You’ll surely have fun with these activities!
Estos libros están pensados para que los chicos puedan jugar, divertirse y aprender con la
colección Segundo La Serie.
Las actividades están diseñadas para usarse tanto en la escuela como en casa.
Las instrucciones son sencillas y los personajes y el vocabulario son los mismos de las
historias.
La intención de estos libros de actividades es que los chicos puedan practicar habilidades
y utilizar recursos del contexto escolar en un entorno divertido.
¡ Aprender jugando es posible con Segundo!
These books are meant for children to play, have fun, and learn with Segundo The Series.
The activities are designed for school work as well as individual use at home.
The instructions are easy to follow and the characters and vocabulary are the same as in
the stories.
The intention of these Activity Books is that the children may practice abilities and use
resources learnt at school in a fun context.
¡ Learn, play and have fun is possible with Segundo!
Segundo nos cuenta la historia de su hermana India y nos muestra que sólo se necesita amor para tener un mundo sin guerras.
Segundo tells us his sister India’s story and shows us that it just takes a little caring and sharing to make a better world.
Segundo es una colección de diez libros para chicos hasta ocho años de edad. La serie tiene como protagonista a un cachorro de Golden Retriever. Los libros que componen la colección son: “Segundo y los números”, “Las cuatro estaciones de Segundo”, “Segundo y sus amigos”, “Segundo y su familia” , ”Segundo y sus Humanos” , “Segundo y la Pandemia”, “Segundo y la Guerra” ,“Segundo y el Planeta”, “Segundo y el Capibara Pincho” y “Segundo y las Despedidas”. Todas las historias están contadas desde el punto de vista que el cachorro tiene del mundo que lo rodea. Esto se muestra en el texto, así como también en la manera en la cual están ilustradas las escenas. Las historias son graciosas y conmovedoras. Todos los libros de la serie contienen una foto real de Segundo en el colofón. Los libros pueden ser leídos en casa o también ser usados con propósitos educativos ya que abarcan temas diversos como cantidades, numeración, similitudes y diferencias, las cuatro estaciones, relaciones familiares, cuidado de la salud, la amistad, la adopción, la pandemia, la guerra , el cambio climático, la convivencia entre especies y los duelos. Todos los libros tienen una versión en español y en inglés. También cada libro tiene un libro de actividades recreativas y educativas. Los libros se encuentran en formato papel y en formato digital.
Segundo is a collection of ten books for kids up to eight years old. The series features a Golden Retriever puppy as the main character. The books in the collection include: “Segundo and Numbers,” “The Four Seasons of Segundo,” “Segundo and His Friends,” “Segundo and His Family,” “Segundo and His Humans,” “Segundo and the Pandemic,” “Segundo and the War,” “Segundo and the Planet,” “Segundo and the Capybara Pincho,” and “Segundo and Goodbyes.” All the stories are told from the perspective of how the puppy views the world around him. This is reflected in the text as well as in the way the scenes are illustrated. The stories are both funny and heartwarming. Each book in the series includes real photos of Segundo in the end. The books can be read at home or used for educational purposes, as they cover various topics like counting, numeration, similarities and differences, the four seasons, family relationships, health care, friendship, adoption, the pandemic, war, climate change, coexistence between species, and dealing with loss. All the books are available in both Spanish and English. Each book also comes with a recreational and educational activity book. The books are available in both print and digital formats.
Close Project
El Planeta se está calentando…¡Hay que hacer algo ya! Segundo nos cuenta cómo con sus Humanos, están ayudando al Planeta y nos muestra que puede ser muy divertido.
The Planet is warming up… We have to do something right now! Segundo tells us how he and his Humans are helping the Planet and shows us this can be fun!
Segundo es una colección de diez libros para chicos hasta ocho años de edad. La serie tiene como protagonista a un cachorro de Golden Retriever. Los libros que componen la colección son: “Segundo y los números”, “Las cuatro estaciones de Segundo”, “Segundo y sus amigos”, “Segundo y su familia” , ”Segundo y sus Humanos” , “Segundo y la Pandemia”, “Segundo y la Guerra” ,“Segundo y el Planeta”, “Segundo y el Capibara Pincho” y “Segundo y las Despedidas”. Todas las historias están contadas desde el punto de vista que el cachorro tiene del mundo que lo rodea. Esto se muestra en el texto, así como también en la manera en la cual están ilustradas las escenas. Las historias son graciosas y conmovedoras. Todos los libros de la serie contienen una foto real de Segundo en el colofón. Los libros pueden ser leídos en casa o también ser usados con propósitos educativos ya que abarcan temas diversos como cantidades, numeración, similitudes y diferencias, las cuatro estaciones, relaciones familiares, cuidado de la salud, la amistad, la adopción, la pandemia, la guerra , el cambio climático, la convivencia entre especies y los duelos. Todos los libros tienen una versión en español y en inglés. También cada libro tiene un libro de actividades recreativas y educativas. Los libros se encuentran en formato papel y en formato digital.
Segundo is a collection of ten books for kids up to eight years old. The series features a Golden Retriever puppy as the main character. The books in the collection include: “Segundo and Numbers,” “The Four Seasons of Segundo,” “Segundo and His Friends,” “Segundo and His Family,” “Segundo and His Humans,” “Segundo and the Pandemic,” “Segundo and the War,” “Segundo and the Planet,” “Segundo and the Capybara Pincho,” and “Segundo and Goodbyes.” All the stories are told from the perspective of how the puppy views the world around him. This is reflected in the text as well as in the way the scenes are illustrated. The stories are both funny and heartwarming. Each book in the series includes real photos of Segundo in the end. The books can be read at home or used for educational purposes, as they cover various topics like counting, numeration, similarities and differences, the four seasons, family relationships, health care, friendship, adoption, the pandemic, war, climate change, coexistence between species, and dealing with loss. All the books are available in both Spanish and English. Each book also comes with a recreational and educational activity book. The books are available in both print and digital formats.
Close Project
Segundo nos cuenta la historia de su hermana India y nos muestra que sólo se necesita amor para tener un mundo sin guerras.
Segundo tells us his sister India’s story and shows us that it just takes a little caring and sharing to make a better world.
Segundo es una colección de diez libros para chicos hasta ocho años de edad. La serie tiene como protagonista a un cachorro de Golden Retriever. Los libros que componen la colección son: “Segundo y los números”, “Las cuatro estaciones de Segundo”, “Segundo y sus amigos”, “Segundo y su familia” , ”Segundo y sus Humanos” , “Segundo y la Pandemia”, “Segundo y la Guerra” ,“Segundo y el Planeta”, “Segundo y el Capibara Pincho” y “Segundo y las Despedidas”. Todas las historias están contadas desde el punto de vista que el cachorro tiene del mundo que lo rodea. Esto se muestra en el texto, así como también en la manera en la cual están ilustradas las escenas. Las historias son graciosas y conmovedoras. Todos los libros de la serie contienen una foto real de Segundo en el colofón. Los libros pueden ser leídos en casa o también ser usados con propósitos educativos ya que abarcan temas diversos como cantidades, numeración, similitudes y diferencias, las cuatro estaciones, relaciones familiares, cuidado de la salud, la amistad, la adopción, la pandemia, la guerra , el cambio climático, la convivencia entre especies y los duelos. Todos los libros tienen una versión en español y en inglés. También cada libro tiene un libro de actividades recreativas y educativas. Los libros se encuentran en formato papel y en formato digital.
Segundo is a collection of ten books for kids up to eight years old. The series features a Golden Retriever puppy as the main character. The books in the collection include: “Segundo and Numbers,” “The Four Seasons of Segundo,” “Segundo and His Friends,” “Segundo and His Family,” “Segundo and His Humans,” “Segundo and the Pandemic,” “Segundo and the War,” “Segundo and the Planet,” “Segundo and the Capybara Pincho,” and “Segundo and Goodbyes.” All the stories are told from the perspective of how the puppy views the world around him. This is reflected in the text as well as in the way the scenes are illustrated. The stories are both funny and heartwarming. Each book in the series includes real photos of Segundo in the end. The books can be read at home or used for educational purposes, as they cover various topics like counting, numeration, similarities and differences, the four seasons, family relationships, health care, friendship, adoption, the pandemic, war, climate change, coexistence between species, and dealing with loss. All the books are available in both Spanish and English. Each book also comes with a recreational and educational activity book. The books are available in both print and digital formats.
Close Project
Si te gustó Segundo y el Planeta vas a querer seguir compartiendo con él. ¡Este libro está pensado para vos! Vas a encontrar Actividades para jugar solo o en equipos, para dibujar y pintar, para descubrir, para aprender, para completar, para pensar y conversar. ¡Seguro te vas a divertir con estas actividades!
If you liked Segundo & the planet you'll want to keep on sharing with them! This book was meant for you. You’ll find activities to draw and paint, to play alone or in groups, to learn, to think and chat. You’ll surely have fun with these activities!
Estos libros están pensados para que los chicos puedan jugar, divertirse y aprender con la
colección Segundo La Serie.
Las actividades están diseñadas para usarse tanto en la escuela como en casa.
Las instrucciones son sencillas y los personajes y el vocabulario son los mismos de las
historias.
La intención de estos libros de actividades es que los chicos puedan practicar habilidades
y utilizar recursos del contexto escolar en un entorno divertido.
¡ Aprender jugando es posible con Segundo!
These books are meant for children to play, have fun, and learn with Segundo The Series.
The activities are designed for school work as well as individual use at home.
The instructions are easy to follow and the characters and vocabulary are the same as in
the stories.
The intention of these Activity Books is that the children may practice abilities and use
resources learnt at school in a fun context.
¡ Learn, play and have fun is possible with Segundo!
Segundo y pincho se conocieron por casualidad y, a pesar de sus muchas diferencias, ¡Se hicieron amigos!
Segundo and Pincho met by chance, and even with all their differences, they became friends!
Segundo es una colección de diez libros para chicos hasta ocho años de edad. La serie tiene como protagonista a un cachorro de Golden Retriever. Los libros que componen la colección son: “Segundo y los números”, “Las cuatro estaciones de Segundo”, “Segundo y sus amigos”, “Segundo y su familia” , ”Segundo y sus Humanos” , “Segundo y la Pandemia”, “Segundo y la Guerra” ,“Segundo y el Planeta”, “Segundo y el Capibara Pincho” y “Segundo y las Despedidas”. Todas las historias están contadas desde el punto de vista que el cachorro tiene del mundo que lo rodea. Esto se muestra en el texto, así como también en la manera en la cual están ilustradas las escenas. Las historias son graciosas y conmovedoras. Todos los libros de la serie contienen una foto real de Segundo en el colofón. Los libros pueden ser leídos en casa o también ser usados con propósitos educativos ya que abarcan temas diversos como cantidades, numeración, similitudes y diferencias, las cuatro estaciones, relaciones familiares, cuidado de la salud, la amistad, la adopción, la pandemia, la guerra , el cambio climático, la convivencia entre especies y los duelos. Todos los libros tienen una versión en español y en inglés. También cada libro tiene un libro de actividades recreativas y educativas. Los libros se encuentran en formato papel y en formato digital.
Segundo is a collection of ten books for kids up to eight years old. The series features a Golden Retriever puppy as the main character. The books in the collection include: “Segundo and Numbers,” “The Four Seasons of Segundo,” “Segundo and His Friends,” “Segundo and His Family,” “Segundo and His Humans,” “Segundo and the Pandemic,” “Segundo and the War,” “Segundo and the Planet,” “Segundo and the Capybara Pincho,” and “Segundo and Goodbyes.” All the stories are told from the perspective of how the puppy views the world around him. This is reflected in the text as well as in the way the scenes are illustrated. The stories are both funny and heartwarming. Each book in the series includes real photos of Segundo in the end. The books can be read at home or used for educational purposes, as they cover various topics like counting, numeration, similarities and differences, the four seasons, family relationships, health care, friendship, adoption, the pandemic, war, climate change, coexistence between species, and dealing with loss. All the books are available in both Spanish and English. Each book also comes with a recreational and educational activity book. The books are available in both print and digital formats.
Close Project
Si te gustó Segundo y el capibara Pincho vas a querer seguir compartiendo con él. ¡Este libro está pensado para vos! Vas a encontrar Actividades para jugar solo o en equipos, para dibujar y pintar, para descubrir, para aprender, para completar, para pensar y conversar. ¡Seguro te vas a divertir con estas actividades!
If you liked Segundo & the capybara Pincho you'll want to keep on sharing with them! This book was meant for you. You’ll find activities to draw and paint, to play alone or in groups, to learn, to think and chat. You’ll surely have fun with these activities!
Estos libros están pensados para que los chicos puedan jugar, divertirse y aprender con la
colección Segundo La Serie.
Las actividades están diseñadas para usarse tanto en la escuela como en casa.
Las instrucciones son sencillas y los personajes y el vocabulario son los mismos de las
historias.
La intención de estos libros de actividades es que los chicos puedan practicar habilidades
y utilizar recursos del contexto escolar en un entorno divertido.
¡ Aprender jugando es posible con Segundo!
These books are meant for children to play, have fun, and learn with Segundo The Series.
The activities are designed for school work as well as individual use at home.
The instructions are easy to follow and the characters and vocabulary are the same as in
the stories.
The intention of these Activity Books is that the children may practice abilities and use
resources learnt at school in a fun context.
¡ Learn, play and have fun is possible with Segundo!
Hay muchas clases de despedidas. En este libro Segundo nos cuenta la despedida de India y esta seguro de que se van a reencontrar.
Goodbyes comes in all shapes and sizes. In this book, Segundo shares how India said goodbye and he´s sure they´ll meet up again someday.
Segundo es una colección de diez libros para chicos hasta ocho años de edad. La serie tiene como protagonista a un cachorro de Golden Retriever. Los libros que componen la colección son: “Segundo y los números”, “Las cuatro estaciones de Segundo”, “Segundo y sus amigos”, “Segundo y su familia” , ”Segundo y sus Humanos” , “Segundo y la Pandemia”, “Segundo y la Guerra” ,“Segundo y el Planeta”, “Segundo y el Capibara Pincho” y “Segundo y las Despedidas”. Todas las historias están contadas desde el punto de vista que el cachorro tiene del mundo que lo rodea. Esto se muestra en el texto, así como también en la manera en la cual están ilustradas las escenas. Las historias son graciosas y conmovedoras. Todos los libros de la serie contienen una foto real de Segundo en el colofón. Los libros pueden ser leídos en casa o también ser usados con propósitos educativos ya que abarcan temas diversos como cantidades, numeración, similitudes y diferencias, las cuatro estaciones, relaciones familiares, cuidado de la salud, la amistad, la adopción, la pandemia, la guerra , el cambio climático, la convivencia entre especies y los duelos. Todos los libros tienen una versión en español y en inglés. También cada libro tiene un libro de actividades recreativas y educativas. Los libros se encuentran en formato papel y en formato digital.
Segundo is a collection of ten books for kids up to eight years old. The series features a Golden Retriever puppy as the main character. The books in the collection include: “Segundo and Numbers,” “The Four Seasons of Segundo,” “Segundo and His Friends,” “Segundo and His Family,” “Segundo and His Humans,” “Segundo and the Pandemic,” “Segundo and the War,” “Segundo and the Planet,” “Segundo and the Capybara Pincho,” and “Segundo and Goodbyes.” All the stories are told from the perspective of how the puppy views the world around him. This is reflected in the text as well as in the way the scenes are illustrated. The stories are both funny and heartwarming. Each book in the series includes real photos of Segundo in the end. The books can be read at home or used for educational purposes, as they cover various topics like counting, numeration, similarities and differences, the four seasons, family relationships, health care, friendship, adoption, the pandemic, war, climate change, coexistence between species, and dealing with loss. All the books are available in both Spanish and English. Each book also comes with a recreational and educational activity book. The books are available in both print and digital formats.
Close Project